Pitam se da li æemo ikad naleteti jedno na drugo stojeæi.
Jestlipak se někdy potkáme bez padání...
Pitam se da li njen tepih ide u par sa mojim prugama.
Zajímalo by mě, jestli její koberec sedí k mým závěsům.
Rekao si, "pitam se da li možemo pobijediti"?
Řekl jsi: "Zajímalo by mě, jestli jsme mohli vyhrát?"
Pitam se da li su njegovi roditelji znali da æe izrasti u jebenog jajoglavca?
Co si jeho rodiče mysleli, že z něj bude, až vyroste? Zasranej intelektuál?
Pitam se da li bi dopustili Votsonu i meni da ti seciramo mozak, nakon što te obese naravno.
Myslíte, že nechají Watsona vyndat vám mozek? Samozřejmě až posmrtně.
Pitam se da li je to istina.
Zajímalo by mě, jestli to je pravda.
Pitam se da li bih mogla da dobijem neki popust, zbog svog statusa.
Zajímalo by mě, jestli vzhledem k mému stavu nemohu dostat malou slevu.
Pitam se da li èinim imalo razlike onim koji sjede u mom razredu.
Jsem zvědavá, jestli vůbec někomu z mé třídy pomůžu.
Pitam se da li je Howard koristio radioaktivni tragaè.
Zajímalo by mě, jestli Howard použil radioaktivní indikátor.
Pitam se da li je još uvek tamo.
Jsem zvědavá jak je na tom.
Pitam se da li je dobro.
Divila bych se, kdyby byl v pořádku.
Pitam se da li i ja njemu nedostajem... da li mu nedostaju momci.
Přemýšlím, jestli mu chybím já... jestli mu chybí kluci.
Pitam se da li je Džon Mun krofnožder?
Přemýšlel jsem, zda má John Moon rád koblížky?
Pitam se da li smem da pucam s njim.
Seňore! Dá se z ní střílet?
Kao obièan sin vikara, pitam se da li vrednost koju ste dodelili vašoj dragocenoj neæaki mulatkinji dostiže 30 funti osiguranja koliko trgovci traže za svaki život koji su ubili?
Jako pouhý syn faráře Zajímalo by mě, na kolik si ceníte vaši velmi drahou neteř mulatku zda je to pojištění na více nebo méně 30 liber, částku, kterou obchodníci žádají za každý život, který zavraždili?
Pitam se da li biste mi dozvolili da vas posetim kod kuæe, jednom?
Zajímalo by mě, pokud mi dovolíte, vás povolat domů... někdy?
Pitam se da li im ljubav pruža i ljubi ih za laku noæ.
Přemýšlím, jestli vám čte příběhy a dává pusu na dobrou noc.
Pitam se da li æu ja biti hrabar kad doðe vreme.
Říkám si, jestli budu taky takový.
Ako zna, pitam se da li zna da nosi Erikovo dete.
Pokud ano, tak by mě zajímalo, jestli ví, že je to Erikovo dítě.
Pitam se da li je to i tvoj dar, ili si posebna na neki drugi naèin.
Zajímalo by mě, jestli je to i tvůj dar, nebo jestli jsi výjimečná nějak jinak.
Pitam se da li prancer ima pomoæ na putu?
Co když má ten Princer asistenční pomoc?
Pitam se, da li sam je ostavio u Jaguaru?
Že bych ji nechal v autě?
Pitam se da li je to razlog zašto imam disfunkcionalni odnos sa Šeldonom.
Zajímalo by mě, jestli kvůli tomu mám se Sheldonem tak nefunkční vztah.
G- dine Bilgrami, dok ste još na liniji, pitam se da li bi mogli da mi pomognete.
Pane Bilgrami dokud vás mám na lince, možná mi pomůžete.
Ja pišem o školi za devojèice u Kandaharu koja je bombardovana i pitam se da li mi možete reæi nešto o pozadini, o bezbedonosnoj situaciji i stanju rata u celini.
Dělám reportáž o dívčí škole v Kandaháru, kterou vypálili. Mohl byste mi říct něco o zdejší bezpečnostní situaci a obecně o tom, jak se vyvíjí válka?
Pitam se da li da razgovaramo uz veèeru, ali hajde, hoæeš li da sedneš?
Nevěděl jsem, jestli ti to říct u večeře, nechceš si jít sednout?
Pitam se da li je ta devojka imala veze sa tim.
Možná s tím má něco společné to dívka.
Pitam se da li se dobro oseæa?!
Není s ní něco, ptám se vás?
Pitam se da li je Gvozdeni Bjorn proklet, kao njegov otac.
Jen jsem přemýšlel, jestli je Bjorn Silák prokletý, jako jeho otec.
Pitam se da li bi mogao da mi pomogneš, Floki.
Zajímá mě, jestli bys mi mohl pomoct, Floki.
I pitam se da li će neki od vas primetiti konstrukciju rečenice iz 'Velikog Getsbija'.
A zajímalo by mne, zda si někteří z vás všimnou stavby věty z románu Velký Gatsby.
Sećam se da je mama sedela na krevetu i rekla: „Pitam se da li će život ikada više biti dobar.“
A pamatuji si maminku, jak seděla na okraji mé postele, a říkala: "Jsem zvědavá, jestli bude život zase dobrý."
Pitam se da li bi bilo preterano reći - kada ne bi bilo ljubomore, da li bismo uopšte imali književnost?
Vlastně ani nepřeháním, když se zeptám zda kdyby nebylo žárlivosti, existovala by vůbec literatura?
Pitam se da li bi bilo potražnje za ovim na zabavama?
Zajímalo by mě, jestli by někdo takovou hru chtěl na večírky.
(Smeh) Sedeli smo tako i razmišljali o ovome i ne sećam se ko se setio toga, ali neko je rekao: „Pitam se da li pacijenti koji uzimaju ova dva leka primećuju nuspojave hiperglikemije.
(Smích.) Tak jsme seděli a přemýšleli o tom všem, a nepamatuji si, koho to napadlo, ale někdo řekl, "Zajímalo by mne, jestli si pacienti užívající tyto dva léky, všímají vedlejších účinků hyperglykémie.
Podaci kriju lepotu. Pitam se da li bih mogao da i sebi slične prikažem lepima.
Přemýšlel jsem, jestli bych mohl udělat i svůj život tak krásný.
1.4823718070984s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jestlipak se někdy potkáme bez padání... 